Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - Comv

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 69
1 2 3 4 Sekantis >>
136
Originalo kalba
Anglų Shall worms, inheritors of this ...
Shall worms, inheritors of this excess,
Eat up thy charge? is this thy body's end?
Then soul live thou upon thy servant's loss,

SHAKESPEARE 2006: Sonnet 146
Text corrected. Before edits:
"Shall wormes inheritors of this exceffe, Eate vp thy charge? is this thy bodies end? Then foule liue thou vpon thy feruant's loffe

SHAKSPER 2006: Sonnet 146"

Pabaigti vertimai
Serbų Shall worms, inheritors of this ... SER
142
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag känner en bot Hon heter Anna. Anna heter...
Jag känner en bot

Hon heter Anna. Anna heter hon,

och hon kan banna banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal.

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot.

Pabaigti vertimai
Serbų Poznajem jeden brod Ona se zove Anna. Anna zove...
Kroatų Jag känner en bot Hon heter Anna. Anna heter... CRO
81
Originalo kalba
Turkų kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
kalamar,patates kızartması harika bir ikili seçimin çok hoş en kısa zamanda birlikte tatmak üzere

Pabaigti vertimai
Serbų Kalamar i pomfrit odličan izbor
Kroatų kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
119
Originalo kalba
Turkų Hayyam
Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Pabaigti vertimai
Serbų Hayyam
Kroatų Hayyam CRO
84
Originalo kalba
Rumunų Bine, sună mâine.
Bine, sună mâine. Numai să ştii dacă e mare lucru. El, după aceea, rămâne aici. Te salut.
Salut fratele
Radi se o poruci sa mobilnog telefona koji ne mogu da prevedem jer ne znam rumunski jezik.
Zato molim da mi pomognete i prevedete gornji tekst na srpski jezik. Hvala.

Pabaigti vertimai
Anglų OK, call tomorrow...
Bosnių U redu, nazovi sutra...
Serbų OK, zovi sutra...
Kroatų OK, call tomorrow... ENG
194
Originalo kalba
Anglų Let me hold you For the last time It’s the last...
Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
pjesma...nelly futado.broken strings...

Pabaigti vertimai
Kroatų Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
16
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų J'en avais un avant
J'en avais un avant
Edits done on notif. from Lena /pias 090526.
Original request: "J'en avait un avan"

Pabaigti vertimai
Anglų I had one before
Serbų I had one before SER
Kroatų I had one before CRO
28
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Makedonų sto ima novo,kako ti odi rabotata
sto ima novo,kako ti odi rabotata

Pabaigti vertimai
Kroatų sto ima novo,kako ti odi rabotata
67
Originalo kalba
Anglų Nobody is more...
Nobody is more distinguished than another.
Without clothes, we are all naked.

Pabaigti vertimai
Kroatų Nobody is more... CRO
158
Originalo kalba
Kroatų Svi zaÅ¡titni znakovi i pravima zaÅ¡tićeno...
Svi zaštitni znakovi i pravima zaštićeno intelektualno vlasništvo ne pripadaju tvorcima serije.
Video je napravljen isključivo u svrhu zabave.
Nije namijenjen kršenju autorskih prava.
Tekst ima dosta kompliciranih riječi, pa možda klingonski jezik nema te sve riječi, ali probajte prevsti približno, ali toliko da se razumije.

Pabaigti vertimai
Anglų All trademarks and protected ...
223
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Slovėnų Pokojnino nakazujemo na račun bosanskega nosilca...
Pokojnino nakazujemo na račun bosanskega nosilca zavarovanja toliko časa, dokler naš Zavod s strani bosanskega nosilca zavarovanja ne prejme obvestila iz katerega je razvidno, da je potrebno slovensko pokojnino nakazovati neposredno upravičencu.

Pabaigti vertimai
Bosnių Pokojnino nakazujemo na račun bosanskega nosilca... BN
408
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų Welcome to the World of Xocai! Xocai products...
Welcome to the World of Xocai!

Xocai products are produced with cacao that is unfermented, sun-dried, non-roasted, non-alkalized, non-lecithinized, and cold-pressed. Because these processes are closely monitored, Xocai delivers the optimum amount of the antioxidants naturally found in the cacao.

Xocai products are the perfect delivery system for the antioxidants your body needs while eliminating almost all of the fat and sugar typically found in other chocolate products.
Postovanje, molim Vas prevedite mi gornji tekst na srpski jezik. Hvala

Pabaigti vertimai
Serbų DobrodoÅ¡li u svet Xocai-a!
58
Originalo kalba
Anglų How much wood could a woodchuck chuck if a...
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood

Pabaigti vertimai
Serbų How much wood could a woodchuck chuck if a... SER
28
Originalo kalba
Graikų Συγνώμη αν σε εφερα σε δύσκολη θέση
Συγνώμη αν σε εφερα σε δύσκολη θέση

Pabaigti vertimai
Anglų My apologies for putting you in such a difficult position
Serbų Izvini ako sam te doveo/la u nezgodnu situaciju
19
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Slovėnų hudič dobil moje srce
hudič dobil moje srce
Mener det er islandsk, men kan ikke få det til at hænge sammen, tror det starter med djævle og ender med hjerte.

Pabaigti vertimai
Anglų hudič dobil moje srce ENG
Danų Satan har fÃ¥et mit hjerte.
258
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Graikų Eimai i prwti?Nai eimai i prwti!E as tragoudisw...
Eimai i prwti?Nai eimai i prwti!E as tragoudisw loipon.na ziseis florentia kai xronia polla.megali na gineis me aspra mallia.pantou na skorpizeis auto to sexy xamogelo kai oloi na lene pwpw ena mwro!.to allaksa ligo gia na tairiazei me tin periptwsi sou kopelia!Loipon koritsara mou oti epithymeis sou euxomai.na eisai panta kala!

Pabaigti vertimai
Anglų Am I the first? Yes, I am the first. ...
Serbų Da li sam prva? Jeste, prva sam.
1 2 3 4 Sekantis >>